1: ガーディス ★ 2018/12/29(土) 12:02:31.79 ID:CAP_USER9
防衛省が英語版ツイッター開始 火器管制レーダー動画リンクなど日本語で投稿防衛省は２８日、韓国軍による火器管制レーダーの照射問題で「ＹｏｕＴｕｂｅ」上に映像を公開した。この公開に合わせるように、同省は英語版ツイッターを開始した。アカウントは「＠ＭｏｄＪａｐａｎ＿ｅｎ」で、防衛省の英語版公式サイトのフッター部分からリンクも張られている。２９日午前９時すぎ時点で「韓国海軍艦艇による火器管制レーダー照射事案について １２／２８、韓国海軍『クァンゲト・デワン』級駆逐艦から、海上自衛隊第４航空群所属Ｐ－１（厚木）への火器管制レーダーを照射された件について、当該Ｐ－１において撮影した動画を公表しました」という日本語説明文と、動画へのリンク、日本語のリリースページへのリンクが張られたツイートが２件投稿されている。
3: 名無しさん＠１周年 2018/12/29(土) 12:03:24.21 ID:w1WrS6A90
なぜ日本はこう詰めが甘いのか
5: 名無しさん＠１周年 2018/12/29(土) 12:04:02.07 ID:xwIcQRPj0
防衛省かわいい
9: 名無しさん＠１周年 2018/12/29(土) 12:05:33.03 ID:AOWxRWzM0
誰に向けて発信してんのよ
こういうとこが間抜けなんよ
情報戦で朝鮮に負けるわ
こういうとこが間抜けなんよ
情報戦で朝鮮に負けるわ
10: 名無しさん＠１周年 2018/12/29(土) 12:05:48.63 ID:DsstuSsO0
字幕つけたやつにTwitterも担当させろよw
13: 名無しさん＠１周年 2018/12/29(土) 12:06:22.10 ID:7zWdrfT30
防衛省にドジッ子属性つけてきたか
14: 名無しさん＠１周年 2018/12/29(土) 12:06:50.10 ID:on+efAcc0
これはねえ
防衛省がおかしい
いるだろ、英語使えるやつが
広報にまわせよ
防衛省がおかしい
いるだろ、英語使えるやつが
広報にまわせよ
21: 名無しさん＠１周年 2018/12/29(土) 12:08:58.49 ID:WIP/lvMR0
強いのにカワイイ
24: 名無しさん＠１周年 2018/12/29(土) 12:09:52.21 ID:DHAYki2s0
韓国語版作れよ
28: 名無しさん＠１周年 2018/12/29(土) 12:11:16.72 ID:Ej89YnZL0
英文で字幕入れなきゃw
29: 名無しさん＠１周年 2018/12/29(土) 12:11:25.31 ID:QAYUOt/50
全部日本語なら国内向けのやってますアピールだろ
30: 名無しさん＠１周年 2018/12/29(土) 12:11:28.58 ID:PtWF43O20
これはわらた
32: 名無しさん＠１周年 2018/12/29(土) 12:12:32.55 ID:ilfVT61R0
英語が書ける職員が正月休暇に入っちゃったか。
なら仕方ないな。
なら仕方ないな。
35: 名無しさん＠１周年 2018/12/29(土) 12:14:24.49 ID:Cb+aGGy+0
みんな年末年始の移動やらで忙しい。レーダーがどうたら韓国がどうたらとか気にもしてないのが現実
37: 名無しさん＠１周年 2018/12/29(土) 12:14:41.78 ID:4r0XMLnq0
>>1
詰めが甘い！
韓国追い詰められるか心配になってきたw
詰めが甘い！
韓国追い詰められるか心配になってきたw
43: 名無しさん＠１周年 2018/12/29(土) 12:17:00.55 ID:ahAhxQvg0
「今流行りのTwitterとやらをやってみよう」
こうやってこうやってこうだ！
こうやってこうやってこうだ！
49: 名無しさん＠１周年 2018/12/29(土) 12:18:04.17 ID:krQYXYnG0
これさぁ動画張るだけだと理解できないからここまでの韓国の言い分も書いて張らないと意味がなくない？
例えば悪天候だったとか北の舟を探してたとか。
例えば悪天候だったとか北の舟を探してたとか。
51: 名無しさん＠１周年 2018/12/29(土) 12:20:12.32 ID:q7okY8LN0
本垢の方に英語ツイートしとるな
間違えたんじゃねえの
間違えたんじゃねえの
56: 名無しさん＠１周年 2018/12/29(土) 12:21:36.90 ID:lXXwfV+30
肝心のツイートが日本語じゃ意味ないじゃんｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
57: 名無しさん＠１周年 2018/12/29(土) 12:21:59.94 ID:+YFKvPAp0
こういうおまえらの反応を見てからしっかり対応する予定だったのかな
でなければドジ過ぎるやろ
でなければドジ過ぎるやろ
58: 名無しさん＠１周年 2018/12/29(土) 12:22:30.47 ID:Ej89YnZL0
ミッドウェイ海戦もレイテ沖海戦でもその他諸々情報戦で負けた日本海軍らしい対策ですわ
59: 名無しさん＠１周年 2018/12/29(土) 12:23:16.08 ID:2MWNUZ5g0
ダブルチェックもできないようなしくみしか持ってない組織に、鉄砲なんか持たせちゃだめだよ！
62: 名無しさん＠１周年 2018/12/29(土) 12:24:05.01 ID:ZrlUZqDM0
いや、Twitterって外国語のツイートには必ず
「ツイートを翻訳」 ボタンが付いてるから日本語で問題ないけど・・・
今ままでも、トランプ大統領の英語のツイートが来たらボタン押せば即座に内容把握できてるし。
「ツイートを翻訳」 ボタンが付いてるから日本語で問題ないけど・・・
今ままでも、トランプ大統領の英語のツイートが来たらボタン押せば即座に内容把握できてるし。
65: 名無しさん＠１周年 2018/12/29(土) 12:25:00.94 ID:I+jaz1vh0
>>62
ほうほう機械翻訳でいいわけですかw
その程度でw
ほうほう機械翻訳でいいわけですかw
その程度でw
67: 名無しさん＠１周年 2018/12/29(土) 12:26:39.94 ID:WIP/lvMR0
>>62
あの翻訳役に立たないよな
あの翻訳役に立たないよな
81: 名無しさん＠１周年 2018/12/29(土) 12:30:54.41 ID:lXXwfV+30
>>62
そんなんだからアダルトマン将軍なんだよｗｗｗ
それに翻訳機能はyoutubeの字幕まで変えてくれないぞｗｗｗ
そんなんだからアダルトマン将軍なんだよｗｗｗ
それに翻訳機能はyoutubeの字幕まで変えてくれないぞｗｗｗ
72: 名無しさん＠１周年 2018/12/29(土) 12:28:03.98 ID:OapdwPYy0
自ら英語苦手アピールしていくスタンスw
85: 名無しさん＠１周年 2018/12/29(土) 12:33:02.52 ID:zxoaE9fV0
youtubeの自動生成の日本語字幕が面白い
87: 名無しさん＠１周年 2018/12/29(土) 12:33:45.28 ID:r/GvJyPX0
これは愛嬌があってよろしい
91: 名無しさん＠１周年 2018/12/29(土) 12:34:30.03 ID:jnIz4Tqa0
ネトウヨ対策なのバレバレやん
108: 名無しさん＠１周年 2018/12/29(土) 12:40:01.96 ID:4cdUwd/80
日本「韓国が非を認めなければ次は英語版を出す」
136: 名無しさん＠１周年 2018/12/29(土) 13:14:15.46 ID:dzBTZGv70
ツイートもリプも全部日本語で草
139: 名無しさん＠１周年 2018/12/29(土) 13:20:28.12 ID:+L9oKNAi0
いくら日本語で呼びかけても、世界には通じないって・・・
英語下手すぎて韓国艦艇に伝わらなかったってのが本当に思えるよ、こんなんじゃｗ
英語下手すぎて韓国艦艇に伝わらなかったってのが本当に思えるよ、こんなんじゃｗ
166: 名無しさん＠１周年 2018/12/29(土) 13:36:01.37 ID:z2PEalhP0
世界に発信してガチでやりあうのが目的じゃなく
国内の保守気取りに向けたアピールだから日本語で正しい
国内の保守気取りに向けたアピールだから日本語で正しい
193: 名無しさん＠１周年 2018/12/29(土) 14:13:38.58 ID:tDk2KxYh0
笑い事じゃないけど笑ってしまったw
195: 名無しさん＠１周年 2018/12/29(土) 14:15:01.86 ID:VfQfw0NJ0
ハルノートから変わってないな…
197: 名無しさん＠１周年 2018/12/29(土) 14:18:27.34 ID:U0U83ela0
同じ文が二つあるからどっちか英語にしようとして間違えたのか？
199: 名無しさん＠１周年 2018/12/29(土) 14:23:10.58 ID:S/X20VcU0
話にならんな
国際社会へのアピールには英語が必須だ
英語が世界公用語だから
国際社会へのアピールには英語が必須だ
英語が世界公用語だから
211: 名無しさん＠１周年 2018/12/29(土) 15:21:49.80 ID:yGTtTiPA0
これはマジのミスなんじゃね
動画は英語字幕版あるのに
二回投稿しているのに両方とも日本語字幕版
本文は難しい表現無いから機械翻訳でいいと思うけど
動画は英語字幕版あるのに
二回投稿しているのに両方とも日本語字幕版
本文は難しい表現無いから機械翻訳でいいと思うけど
225: 名無しさん＠１周年 2018/12/29(土) 16:46:22.55 ID:zasNURPU0
これ完全にミスだ
防衛省の日本語ツイッターには日本語と英語両方でツイートしている
防衛省の日本語ツイッターには日本語と英語両方でツイートしている
228: 名無しさん＠１周年 2018/12/29(土) 17:17:56.71 ID:teiqhTo00
>>225
だよね
きっとアップロードの承認権者が休みに入っちゃって直すに直せないとかだ
担当者は憂鬱な正月休みを過ごすのかもしれないw
だよね
きっとアップロードの承認権者が休みに入っちゃって直すに直せないとかだ
担当者は憂鬱な正月休みを過ごすのかもしれないw
防衛省が英語版Twitter開始 なぜか日本語で火器管制レーダー動画を投稿しアピール
http://asahi.5ch.net/test/read.cgi/newsplus/1546052551/
コメント
コメント一覧
もっとも、今回の一件は韓国がやらかさなければネトウヨが活気づいたりする事もなかったので、韓国当局の対応が一番クソだが。
渋る防衛省、安倍首相が押し切る＝日韓対立泥沼化も－映像公開
https://www.jiji.com/jc/article?k=2018122800890&g=pol
国外向けではなく、国内向け。だから英語字幕をつけない。やってる感をアピール。
安倍晋三総理大臣閣下がまるで無能な働き者のようじゃないですか
まさか最高司令官たる閣下が味方の足を引っ張る筈が有ろうわけはありませぬ
結果支持率が安定するなら無能とは言えまい。防衛省は迷惑するかもやけど。
「見て❗️韓国軍にこんな事されました❗️これをアピールするためだけにこの英語アカウント開設しました❗️世界のみんな見て❗️」
(経緯説明なし)
(貼ってあるリンクが日本語)
小物臭がヤバイやろ
別に「韓国の言い分を鵜呑みにして和解しろ」とか言うてないねん
でも頼むからこんな低レベルな張り合い方はせんといてや😭
英語アカウント開設のアナウンスがない。
ネトウヨはデマも誤報もなんでもありで騒いどるから巻き込まれんように気をつけようぜ
せやね。レーダー照射したしてないで日韓がキーキー争ってるの、傍からは例の猿同士で喧嘩してるのを白人が遠巻きに眺めている風刺画みたいに捉えられているんだと思う。
そんなことよりはよ捕鯨やめろとしか思われてないんやろな。
しかし報知で記事になってるけどな
勘弁してクレメンス…平和が一番やで(悟り)
>>12
拙いながらも英語で突撃した将軍本人に失礼やで
「今回のP-1哨戒機の飛行は全く脅威的なものではなかった」とコメントしています。
またパタラーノ博士は「P-1哨戒機の観測対象との距離の取り方は全く通常のものである」、そして「最も大きな問題は韓国艦が火器管制レーダー照射の意図について尋ねられても返事をしなかったこと」であり、このようなことは普通ではないとしています。
ここで韓国の擁護してる奴息してんのか？
見えない敵と戦いだすネトウヨちゃん
レーダー照射が問題だってことぐらい今さら言われんでもみんな分かってると思うで。だから話題になってるんやし。
むしろ断交断交言ってる妄想狂の皆さんは息できてるんやろか？
御本家のアダルトマンすこ😰
十把一絡げのアダルトマンきらい😭
ソースも貼れんのか？
パヨクの集団ストーカーに常に付きまとわれているんや……。
可哀想な糖質くんなんやで。
昨日の荒らしも夕刊フジの記事をソースにイキってたけど、ワイが知らないだけで世間ではスポーツ新聞の記事にそんなに信頼性があると思われているものなんか？
おう、韓国擁護コメを抜粋してみろよ。
できるもんならな。
笑
本文ちゃんと読もうや
＞アカウントは「＠ＭｏｄＪａｐａｎ＿ｅｎ」で、防衛省の英語版公式サイトのフッター部分からリンクも張られている。
ワイも確認したから間違いなく本物やで
初動がお粗末すぎてなりすましやと思いたくなるがな
>>24
報知のこの記事は単に事実を垂れ流してるだけやから信憑性を語る次元ではないやろ
太平洋戦争で完膚なきまでブッ叩かれた意味が分かった
また叩かれたいらしい
ところで聞きたい
ミッドウェー海戦とインパール作戦についてどう思う？
アメリカは忖度ないからね
言うて韓国相手やし舐めプなんやろ
すまんな。
スポ新ソースで語る奴が多いからついつい突っ込んでしまったわ。
ごめん
ネットスラングほんとわからない
言ってる意味はわからないけど
トランプは韓国より安倍総理のほうが敵意むき出し発言してる
いまだ鉄鋼の関税解かれてないし
日本の技術を潰したからな
丸のみした日本も日本だが
ネトウヨがきたらぜひ半導体協定について議論したい
あいつと議論が成立するのかな？
また韓国人認定されておしまいやないか？
「韓国経済崩壊」も追加しないとダメよ
後者なら日本は自国だけで解決能力が無いって言ってるようなもんやけど
あ、こりゃ国内外問わず周知の事実だな😭
それはそれでみギャラリーに無知をご披露することになる
おそまつというか間抜けというか
はずかしいよ防衛省
トップがバカだからベトナム戦争アフガン戦争イラク戦争
自衛隊は殲滅した
太平洋戦争のように
まず、その文字数で自分の言葉で方ってほしい
安倍ファンとして安倍さんが溺愛する韓国を侮辱できない
これ
ホンマ舐めプするのが軍国主義時代からの日本の悪習やな
前回舐めプしとったせいで戦争余計に長引かせて相手の同盟国にブチのめされとんのに
でもお前、無職じゃん
なめぷ
ケツ舐めたらぷっと屁が出た？
国会映像もネットにあるが
一度も国会を見たことなく「野党はだらしない！」
けど見たことない
ないんだけど「野党はだらしない！」
憲法9条が無くて、自衛隊（当時は警察予備隊）が最初から新生日本軍として誕生していたら、ベトナム戦争に参戦しただろうな。
で、米軍が枯葉剤散布しまくっていたから、韓国軍みたく数十万人単位で枯葉剤の後遺症に苦しむ兵士が発生したと思われ。
韓国は興味ないし考えもしない
けどやつら１日に「韓国！韓国！韓国！韓国！……」
今日の晩飯何にする？「韓国！」
今年も今日で仕事終わりだね？「韓国！」
１➕１は？「韓国！」
普通の会話したいのに「韓国！」
そりゃ女の子もドン引き
韓国軍は普通に5000人死んでるし
国会中継をずーっと眺められるのなんてそれこそ本物の暇人だけだもんな
しゃーないで
裵淵弘著「韓国軍と集団的自衛権 ベトナム戦争から対テロ戦争へ」（旬報社、2016年）を読んだ人の感想コメより。
「ベトナム戦争における韓国兵枯れ葉剤被害者。2015年3月現在の統計では、後遺症5万885人、後遺疑症8万9147人、遺伝で罹患した子の数を合わすと、なんらかの形で後遺症に苦しむ人は14万133人に達する。それにしても14万人という数字は尋常ではない。1964年7月の派兵決定から73年3月の撤兵までの8年8ヶ月間にベトナムに送り込まれた韓国兵は実質25万3000人になり、今も生存するのは19万人。症状に差があり、因果関係が不明瞭な点があるとはいえ、参戦兵士の6割近くが枯れ葉剤の被害を受けたことになる」
https://bookmeter.com/books/11057555
直接の戦闘での戦死者は4,968人だが、枯葉剤による犠牲者はなんと14万人！
そのせいかどうか知らんが、ベトナム戦争に従軍した韓国兵の平均寿命は70歳前後と一般の韓国人男性より10歳近く短いとのこと。
余談だが、枯葉剤被害者の一部が枯葉剤戦友会を結成し、ベトナム戦争での韓国軍の戦争犯罪を追及する左派系マスコミや反戦団体等を襲撃している件。
韓国の枯葉剤戦友会 ベトナム人講演会で「殺してしまえ！」
https://www.news-postseven.com/archives/20150422_317828.html
どっちも米帝と朴軍事独裁政権の犠牲者なのに仲間割れ。悲しいなあ。
ベトナム戦争が韓国社会に及ぼした悪影響はでかい。
ところで自衛隊が極秘理にベトナム戦争に参戦してた説は割と有名だよな
適度に真実味があってワイは好きやで
陸のレンジャー訓練を思い出した
助教「やれるか！？」
学生「レンジャー！」
助教「声が小さい！聞こえねぇよ！」
学生「レンジャー！！」
助教「よし、やれるんだな！？」
学生「レンジャー！！！」
助教「やれ！」
学生「レンジャァァァァ！！」
>>17
>>21
アダルトマン将軍様へのリスペクトやぞ😡
韓国側に対し「世界中にどんどん発信するぞ」「うやむやには終わらせないぞ」「はっきりかたをつけよう」という意思表示くらいには、なると思う。まるっきり無意味とは言えない。
多分ならないと思うんですけど…
なんなら韓国側気付いてないワンチャンある。
ちゃんとした対応を韓国側が取らなきゃ、今回はトコトンやると思うよ。もう‘価値観を共有する国’でも‘特別なパートナー’でもないんだから。
国士でなくてて酷士か。
これ安価間違ってないか？言ってることが※58と繋がってないように見えるんだが。
安倍ちゃんがネトウヨがバカにしてきた（ネトウヨの頭の中の）韓国化してる…
妄想も大概にしろよ
都合の悪い事は全部それだもんな朝鮮人は
英字情報探すとき邪魔になりそうだし
うん？今、日本国内やばいの？ 何かそらしたい話題あったっけ？ 国会も入管法改正で多少ごたついたが、無事閉会。まあ思いつくとしたらせいぜい辺野古くらい。首相は何から話題をそらしたいのか教えてくれ。
で、君は入管法改正、水道民営化、種子法廃止、どうにもならない少子化についてどう思うの？
盛りのついた犬みたいに韓国のことしか見えとらんのや
コメントする